OUR MENU|我们的菜单CRAFT BEER|精酿啤酒

All beers served are brewed by the Zapfler Brewery based on original recipes.
所有提供的啤酒均由Zapfler酒厂按照原始配方酿造
Available in a big glass, small bottle, 1L Mass and 3L keg.
啤酒有大杯、小瓶、1升大杯和3升小桶装可供选择。
http://zapfler-craft-beer.com/wp-content/uploads/2017/05/beer_transparent_01-160x160.png
http://zapfler-craft-beer.com/wp-content/uploads/2017/05/beer_transparent_02-160x160.png
http://zapfler-craft-beer.com/wp-content/uploads/2017/05/beer_transparent_03-160x160.png

ZAP's NO. 1
镇店之作

ABV 4,5% IBU 16
The first beer Zapfler brewed and his everlasting bestseller. The wheat beer is also Dirk’s favorite. It’s refreshing with a fruity flavor and a clove aftertaste. Brewed with over 50% wheat malt, traditionally fermented in open vessels with fresh yeast from Bavaria.这是Zapfler酿造的第一款啤酒,也是经久不衰的畅销款。小麦啤酒也是Dirk的最爱。它清爽怡人,带有水果的香气,回味中透着丁香的气息。采用超过50%的小麦麦芽酿制,传统上在开放容器中发酵,并使用来自巴伐利亚的新鲜酵母。
Zaps-no1-wheat-beer
twin-peak-ale

Twin Peak
双峰啤酒

ABV 4,33 IBU 12
A refreshing light ale beer with the origin from Cologne in Germany. If you like an ale that goes down easy, with a lovely fruit finish this Koelsch is a must try.这是一款清爽的淡艾尔啤酒,起源于德国科隆。如果你喜欢入口顺滑,且带有美妙水果余味的艾尔啤酒,那么这款科尔施啤酒绝对不容错过。

FLOEZLINGER
弗勒兹林格

ABV 5,0% IBU 30

A tasty beer brewed according to a 225 year old recipe from Dirk’s brewmaster friend Rolf. He owns and runs the Hirschbrauerei Flözlingen.这款美味的啤酒是根据Dirk的酿酒师朋友Rolf的225年古老配方酿造的。Rolf拥有并经营着Hirschbrauerei Flözlingen啤酒厂

floezlinger-best-seller-beer
http://zapfler-craft-beer.com/wp-content/uploads/2021/05/030-Copy.jpg

030 Berlin Pilsner
柏林皮尔森

5,5% ABV, 35 IBU

Our international brew – the 030er Berlin Pilsner – highlights the opening of our Berlin office. Blending China (Shanghai), Czech Republic (Pilsen) The Netherlands and Germany, Truly matching the cosmopolitan feeling of the German capital.我们的国际化酿造——030er柏林皮尔森啤酒,象征着我们柏林办公室的开业。它融合了中国(上海)、捷克(皮尔森)、荷兰和德国的元素,真正体现了德国首都的国际都市气息

HAM BAM
熏制拉格

ABV 5,7% IBU 20

A smoked lager with a captivating scent of sweetness. Enjoy a distinct smoked flavor, with notes of toasty malts.这款熏制拉格啤酒带有迷人的甜香气息。品尝时,您将体验到独特的熏香风味,并伴随烤麦芽的微妙香气

ham-bam-zapfler-lager
http://zapfler-craft-beer.com/wp-content/uploads/2020/04/Zapfler-Signature-Beer-ALT-350x480.png

A.L.T.
艾尔啤酒

ABV 6,0% IBU 40

A brew named after ‘A loved Tradition.’ The long-standing rivalry between Duesseldorf and Koeln about which beer tastes better. A copper colored, strong and bitter ale.这款啤酒以“挚爱的传统”命名,灵感来源于杜塞尔多夫和科隆之间关于哪种啤酒更美味的长期竞争。这是一款铜色、口感强劲且带有苦味的艾尔啤酒

Zap’s House Lager (Helles)扎夫的自家拉格啤酒
ABV 5,0% IBU 20
A pale well aged Lager smooth with high drinkability. This fan favorite was the Oktoberfest 2019 limited edition beer. It's a popular beer from the Southern German regions of Bavaria, particularly in Munich.这是一款浅色、陈酿的拉格啤酒,口感顺滑,易于饮用。这款粉丝挚爱曾是2019年啤酒节的限量版啤酒,深受欢迎。它源自德国南部巴伐利亚地区,尤其在慕尼黑备受喜爱
Black Forest Dark (Black Lager)|黑森林黑啤
ABV 5,4% IBU 23
A full bodied, balanced German black colored beer. Named after Dirk's hometown region the Black Forrest. 这是一款口感醇厚、平衡的德国黑啤,因Dirk的家乡黑森林地区而得名
2-4-8 (Dry hopped IPA)
ABV 8,0% IBU 70
Created by 2 brewers with 4 kind of hops and an 8% alcohol percentage. Surprisingly smooth taste, the latest & strongest IPA from Zapfler.由两位酿酒师精心打造,采用四种酒花,酒精含量达8%。口感出乎意料的顺滑,是Zapfler最新也是最强劲的IPA
Boozy Apples (Cider)
ABV 8,0%
Our famous Apple Cider, fermented with Champagne Yeast. A sweet, floral and fruity drink. 我们著名的苹果酒,采用香槟酵母发酵,呈现出甜美、花香和水果的风味
Can’t Decide|选择困难症福音
6x 200ml beers
Beer Sampler, 6x 200ml for those who want to try several beers in once without getting drunk!啤酒品鉴套装,6杯200毫升,适合那些想一次尝试多款啤酒但又不想喝醉的人!

BOTTLED CRAFT BEER

http://zapfler-craft-beer.com/wp-content/uploads/2018/09/floezlinger-small.jpg

Floezlinger Special

ABV 5,3%

http://zapfler-craft-beer.com/wp-content/uploads/2018/09/smoked-lager-small.jpg

Smoked Lager

ABV 5,2%

http://zapfler-craft-beer.com/wp-content/uploads/2018/09/koelsch-small.jpg

Koelsch

ABV 5,1%

http://zapfler-craft-beer.com/wp-content/uploads/2018/09/double-bock-small.jpg

Double Bock

ABV 7,2%

http://zapfler-craft-beer.com/wp-content/uploads/2018/09/honey-beer-small.jpg

Honey Beer

ABV 5,0%

http://zapfler-craft-beer.com/wp-content/uploads/2018/09/rye-beer-small.jpg

Rye Beer

ABV 5,2%

http://zapfler-craft-beer.com/wp-content/uploads/2018/07/CRAFT-BEER-RULES-640x480.jpg

ABOUT OUR CRAFT BEER

All craft beers and other drinks offered at our taps are brewed in our own brewery in Jintan/Changzhou and our brewery near Shanghai.我们提供的所有精酿啤酒和其他饮品,均由位于金坛/常州和上海附近的自有酒厂酿造

Brewmaster Dirk Frauenheim and his team brew tasty craft beer and craft beer specialties from imported malts, hops, yeast and purified water. We’ll follow the German  Beer Purity Law to bring you fresh craft beer from the highest quality.酿酒大师Dirk Frauenheim和他的团队采用进口的麦芽、酒花、酵母和纯净水,精心酿造美味的精酿啤酒和特色精酿。我们严格遵循德国啤酒纯酿法,为您带来最高品质的新鲜精酿啤酒

Wait! There's more! | 不要走!更多精彩在这里!HEIKE MATE

The fizzy caffeinated Mate drink. Powers you through the day without the coffee jitters. Heike-Mate is a natural energy drink based on South-American Yerba-Mate tea.

You'll get a mellow energy boost from the natural caffeine in Heike-Mate, which makes it a carefree pick-me-up: day or night.
要换掉
http://zapfler-craft-beer.com/wp-content/uploads/2018/07/Heike-mate-website2-640x566.gif