About usWHO WE ARE|我们是谁
We’re a microbrewery startup by Dirk Frauenheim and partner Lin Ya.
我们是一家由Dirk Frauenheim和合伙人林雅创立的初创精酿啤酒厂
We’re on a mission to ‘make ZAPFLER the first choice in German craft beer.”
YOU'LL NEVER FORGET
你永远也不会忘记
你的首选精酿啤酒！
My first batch of craft beer was a Hefeweizen which is one of our best sellers today !
Brewing beer is my passion so I spend a lot of time researching beer specialties and reading every book I can about brewing beer. I’m fascinated by beers that are brewed for centuries and are still liked today.
酿造啤酒是我的热情所在，所以我花了大量时间研究各种啤酒特色，阅读能找到的所有与酿酒相关的书籍。我对那些几百年来酿造的啤酒充满了兴趣，它们至今仍然备受喜爱
I follow the longstanding tradition of German resettlers to bring the German beer culture and German cosiness ‘Gemuetlichkeit’ to other countries in the world. Beer changes strangers into friends!
我秉承德国的悠久传统，将德国的啤酒文化和“Gemuetlichkeit”——德国式的温馨与舒适感，带到世界各地。啤酒让陌生人变成朋友！
It’s my mission to make ZAPFLER’s craft beer and the German beer culture known all around China.
我的使命是让ZAPFLER的精酿啤酒和德国啤酒文化在中国广为人知
FounderDIRK FRAUENHEIM
Lin Ya|林雅
Lin Ya is the powerhouse behind ZAPFLER. Managing the finances, HR and more. She’s also the person to talk to if you want to open your own ZAPFLER.
林雅是 ZAPFLER 背后的核心力量，负责管理财务、人力资源等事务。如果你想开设自己的 ZAPFLER，她就是你要联系的人
